************************************************************** Ответ В.Смирнова на письмо NN. Текст NN выделен угловой скобкой. ************************************************************** 14 Декабря 1998 г. > "Под пятой иммигранта". В русском языке слово "иммигрант" практически > не прижилось, так как на слух воспринимается как "эмигрант". > Поэтому его надо произносит и петь с искусственным > ударением на первом слоге, с излишней дикцией. Так в том-то же и дело!!! Очевидно, что идея благонамеренного императора обернется именно тем, что население ломанется "этой же дорогою, но вспять" из его страны, где от межи до межи все ромашки да тундра, именно в качестве _Э_мигрантов. Щербаков для того и вкладывает в уста героя это неуклюжее слово, чтобы намекнуть слушателю, что он сам понимает, как оно на самом деле будет. ******************************************************************