Вернуться на главную страницу Денискин.com
The Shadow of Your Smile
 

 

Оригинальный текст Перевод, найденный в Интернете Перевод Денискина
     

The shadow of your smile when you are gone
Will color all my dreams and light the dawn!
Look into my eyes, my Love, and see
All the lovely things you are to me!

A wistful little star was far too high,
A teardrop kissed your lips, and so did I!
Now, when I remember spring,
All the joy that Love can bring,
I will be remembering
The shadow of your smile...

Твоей улыбки тень, когда идешь,
Окрашивает день в святую ложь.
Загляни в глаза, любовь, и зри:
Свет ты мне приносишь вновь зари.

Печальный взгляд назад был столь далек,
Коснулась губ слеза как уголёк.
Лишь весну припомню я,
Принесет любовь моя
То, что помню по сей день:
Твоей улыбки тень.

Улыбки твоей тень, когда уйдёшь,
Подарит снова день, прогонит дрожь!
Посмотри в мои глаза скорей
И скажи, что любишь всё сильней....

Пусть звёзды свысока нам дарят свет,
Пусть будет поцелуем мой ответ!
И, когда придёт весна,
Будешь ты совсем одна,
Буду вспоминать лишь я
Улыбки твоей тень.....

 

 

Copyright © 2005 Денискин